Da li je kamen bio gladak, kao stena iz svete reke?
A pedra era lisa, como a do leito de um rio sagrado?
Pao mi je kamen sa srca.
É como se um peso fosse tirado dos meus ombros.
Kao što sam pre rekao, nezavisnost naših gradova... je kamen temeljac naše slobode.
Como eu já disse... a independência de nossas cidades é a base da nossa liberdade.
Plavi je kamen dragocen za Apaèe.
A pedra azul é valiosa para os Apaches.
Ne znam kako ga je kamen ubio, ali bio je mrtav.
Ele não sabe como, mas o matou.
Sve što imamo na našoj strani je kamen.
Tudo que temos do nosso lado é uma pedra.
Ako ne grešim, to je kamen za koji su Egipæani verovali da æe ih zaštititi protiv èini, kletvi i zlih duhova.
Se não me engano... é uma pedra que os egípcios achavam que os protegia... contra feitiços, maldições e espíritos do mal.
Dok je odlazila, osetila je kamen kajanja što je pustila oca da umre, a da ne pokuša, da u njegov ugušen život udahne malo vazduha koji je dala mnogim drugima.
Esperava-a o remorso lancinante de ter deixado seu pai morrer... sem nunca ter tentado dar a esse homem asfixiado... o sopro de ar que conseguira insuflar em tantos outros.
A, ne, brak je kamen temeljac muslimanskog života.
O casamento é um marco na vida muçulmana.
Potreban ti je kamen sa ravnom ivicom... jer ovaj je neravan.
Precisa de uma pedra com uma parte lisa... porque aquela ali é irregular.
Bacio je kamen u vodu. Mogao bi napasti gradilište.
Pode tentar sabotar, diretamente, as obras.
Petar je kamen na kome je sve, taæno, sagraðena je crkva.
Pedro é a pedra sobre a qual toda a igreja se ergueu.
Tako da je žena,...uzela je kamen i lupila me direktno u glavu.
Então a mulher... ela pegou uma pedra e bateu com ela na minha cabeça.
Možda je varalica, doktore a možda je kamen Rosetta koji tražimo.
Ele pode ser uma fraude, doutor. Mas também pode ser a Pedra da Roseta que estamos procurando.
Sada, pretpostavljam da je kamen na bezbednom.
Mas você tem que confiar em mim.
Ako je kamen koji je general O'Neill dodirnuo bio držan ovdje kako je Joe mogao vidjeti što mu se dogodilo van svijeta?
Quero dizer, se a pedra que o General O'Neill tocou ficou aqui, como Joe foi capaz de ver o que acontecia ao General quando estava fora do mundo?
Ali onda se dogodila velika kiša meteora taèno kad je kamen predvideo.
Até que esta grande chuva de meteoros aconteceu exatamente na data que a pedra predisse.
Video je kako mi je kamen ispao, i pitao šta je to?
Ele me perguntou o que era. O que é isso?
To pitanje je kamen temeljac bioetike i mi cemo se do kraja semestra baviti njime.
Essa é a pergunta base da bioética... e passaremos o semestre com ela. Qual é, Will!
Pretpostavljam da je kamen ispod nas.
Estou assumindo que há um leito rochoso abaixo de nós.
Sve strukture moraju da uèestvuju u toj izgradnji... a komunikacija je kamen-temeljac te gradnje.
Toda estrutura deve começar com a fundação, e a comunicação é o alicerce da fundação.
Kara me napala, uzela je Kamen.
Cara me atacou. Ela levou a Pedra.
Da, to se vidi po tome kako je kamen obraðivan.
Sim, pode se ver pelo tratamento da pedra.
I na neki naèin ovo je kamen temeljac naše politike ekonomskog oporavka.
E a propósito, foi de muitas maneiras a pedra base de nossa política de recuperação econômica.
Mislila sam da ja uhvatim Marie za ruku i kažem nešto osjecajno kao "Pao mi je kamen sa srca što smo vam rekli.
pegar a mão da Marie e dizer algo emocional. Como: "É um alívio poder falar isso.
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Ela está aliviada, mas não diria que nos perdoou completamente.
Moje srce je kamen, a ipak treperi.
Meu coração é pedra e ainda assim treme
Felksibilnost je kamen temeljac našeg posla.
A flexibilidade é a pedra fundamental do nosso trabalho.
Plava orhideja je kamen kojim se stvara karijera.
A Orquídea Azul é um diamante para se fazer carreira.
Zato je kamen potopljen u nitrogen i nalazi se u vakumu.
Por isso a pedra está selada a vácuo em nitrogênio.
Ta laboratorija je kamen spoticanja u obnavljanju firme, a samim tim i grada.
A questão é, é a base do meu plano de reconstruir a CQ e a cidade.
Zato je kamen bio toliko važan.
Por isso a pedra era tão importante.
Lili je uverena da æe ga ujediniti sa njegovom dušom ali da bi to uèinila potreban joj je Kamen Feniksa.
Lily está determinada a reunir o corpo com a alma perdida do Julian, mas, para fazer isso, ela precisa da Pedra Fênix.
Uzeo je kamen i nacrtao me je kako sedim na njemu kraj puta.
Pegava pedras e me desenhava ao lado da estrada.
Šaljem te nazad prema Teksasu, gde je kamen uništen.
Estou lhe enviando de volta para o Texas, onde o hellstone foi destruído.
Pao mi je kamen sa srca!
Isso aí. - Foi um alívio.
Ako je kamen tako jak, kako to da je papir bolji od njega?
Se são tão boas, como são vencidas por papel?
Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina.
Esta é uma rocha que tinha mais ou menos 30 jardas, portanto aproximadamente o tamanho daquelas que explodiram sobre Tunguska e atingiram o Arizona 50.000 anos atrás.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Você pode imaginar que se ele empurrasse a rocha sobre colinas diferentes, no mínimo ele teria alguma sensação de progresso.
Tiha spavaća soba je kamen temeljac za ono što istraživači sna zovu „dobra higijena sna”.
Um quarto silencioso é fundamental para o que os pesquisadores do sono chamam de "uma boa higiene do sono".
Trenutna istraživanja pokazuju da radikalno prihvatanje svih naših emocija - čak i haotičnih, teških - je kamen temeljac otpornosti, uspehu, i istinskoj, autentičnoj sreći.
Estudos revelam que a aceitação incondicional das nossas emoções, sem exceção, incluindo as complicadas e difíceis, é o pilar da resiliência, do crescimento e da autêntica e verdadeira felicidade.
Intuitivno vam je lako poimanje ideja kao što je, kada se zec kreće svojevrsnom srednjom brzinom kojom se zečevi i ostali objekti Srednjeg Sveta kreću, i udari u drugi objekat Srednjeg Sveta, kao što je kamen, onesvestiće se.
É intuitivo para você compreender a idéia de que um coelho que se move na velocidade média que um coelho se move no Mundo Médio se machuca se atingir outro objeto do Mundo Médio, como uma pedra.
0.88572096824646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pedra era lisa, como a do leito de um rio sagrado? 